感覚という共通語

2008年4月12日 22:37 Iwao Kobayashi | | コメント(0) | トラックバック(0)

TUTAYAにレンタルビデオを返しに行った車中のラジオで、僕と同い年、オンラインゲーム会社の代表が話していた。
11カ国でサービスを提供していて、そこでは言語に依存せず、コミュニケーションが成立しているという。 番組のナビゲーターは、「エンターテインメントという言語で世界をつなぐ。」と言っていたけれど、なるほど、と思った。
僕らは日本語という世界的に見てマイナーな言語をベースにサービスやコンテンツを作ることが多い（ほとんどそう）だけどれど、だからといって、世界と勝負できないということではない。たしかに、不利なジャンルはあるかもしれないが、すべてがそういうわけではない。
僕の仕事である、デザインするという行為。これにはまさに言語は関係ない。
頭で理解してもらうのではなくて、相手の感覚に直接語りかけるようなデザインを心がけたい。